三
29
统计机器翻译开源工具Moses的主要负责人之一Hieu Hoang，也是Moses代码的最大贡献者在3月28日的邮件列表里发布了一个通知“Moses release”，除了告知最新的Moses源代码包的下载地址外，还列出了自上一次发布之后的12点改进，这些改进来自于Moses开源社区许许多多开发者的贡献。以下是Hieu Hoang的全文： 阅读全文
三
24
继续转载《中文信息学报》09年第6期中科院计算所米海涛,赵红梅,刘群老师的《第十二届机器翻译峰会和NIST2009 机器翻译评测研讨会简介》，这一部分主要介绍的是NIST2009机器翻译评测研讨会。 阅读全文
三
20
本文选自《中文信息学报》09年第6期中科院计算所米海涛,赵红梅,刘群老师的《第十二届机器翻译峰会和NIST2009 机器翻译评测研讨会简介》，将分为两部分分别介绍第十二届机器翻译峰会和NIST2009机器翻译评测研讨会。 阅读全文
三
18
晚上师弟传给我两篇《中文信息学报》09年第6期的文章：东芝(中国) 研究开发中心王海峰老师的《ACL-IJCNLP 2009 评述》以及中科院计算所米海涛,赵红梅,刘群老师的《第十二届机器翻译峰会和NIST2009 机器翻译评测研讨会简介》，读后感觉写得很不错，估计有些读者还未见到原文，计划在52nlp上分别节选一部分内容，分享一下这些与会专家的感受。 阅读全文
二
23
不小心撞上了科学网上李维老师的博客，读了他个人履历和几篇文章，只能用“敬佩”二字对李维老师表示敬意。作为年后开工的第一篇博文，本无转载计划的，但是这里还是选用李维老师的随笔《机器学习和自然语言处理》，这是一位计算语言学学者和自然语言处理实践者多年来的经验之谈，没有相当的积累，纸上是谈不来的。不过，更推荐有兴趣的读者读读《朝华午拾：在美国写基金申请的酸甜苦辣》，虽然很长，我还是一气呵成读完的，除了佩服李维老师的行文能力外，也能看到成功背后的付出和汗水是多么的巨大。 阅读全文
二
10
这两天“我爱自然语言处理”的一些访问来源于CSDN的推介，于是查了一下，发现与CSDN的一则新闻有关：《Google研发手机翻译软件 人类有望无需学外语》，里面除了原始新闻的简单摘译外，附加了Franz Och的介绍——引用了《统计机器翻译英雄谱一：Franz Josef Och》中的部分内容。 阅读全文
二
3
统计语言模型大概是自然语言处理中最简洁也最漂亮的模型了，在自然语言处理中，统计语言模型的应用包括语音识别、机器翻译、中文分词、拼写检查、语言识别、输入法等等，以至于Google科学家吴军老师的《数学之美》系列第一篇就介绍了统计语言模型。 阅读全文
十二
30
今天在新浪科技上看到了“东芝开发智能手机英汉日翻译软件”这则新闻，比较感兴趣！虽然“统计机器翻译”这些年如火如荼，但是在商业化的道路上似乎还是老大哥“基于规则的机器翻译”更加成熟。比较感兴趣的是东芝这款产品是如何解决统计机器翻译所占的的资源问题，即使在PC上，SMT所占的资源有时都让人咋舌，所以感觉SMT更适合Google这类在线翻译模式，不知东芝是如何在手机上解决这个问题的。 阅读全文
十
27
第五届全国机器翻译研讨会已于10月16日至17日在南京大学举行完毕，虽未亲自参加整个会议，但是还是比较关注这次会议的一些情况。从师弟那里得知，明年由于COLING 2010在北京举行，将不再举办机器翻译研讨会。而后年由于第十三届机器翻译峰会将在厦门举行，第六届全国机器翻译研讨会将紧随机器翻译峰会在厦门举办。 阅读全文
九
23
第十二届机器翻译峰会已于8月26日至30日在加拿大渥太华举行完毕，而紧随其后，在同样的地点，NIST2009的机器翻译评测会议在8月31日至9月1日举行，但是从NIST2009机器翻译评测的计划来看，最终评测结果的公开版本将在10月30日发布，还需要等待一段时间。不过目前可知的一个结果是，计算所刘群老师所带领的自然语言处理研究组在汉英机器翻译评测项目中取得了总成绩第3名的好成绩，令人钦佩！ 阅读全文
订阅52nlp：
